Relax input path requirements of got_object_id_by_path() to make things easier to callers. Allows the revert code to pass a path from the file index in lieu of a repository path.