Despite -portable existing to make the codebase compile on platforms other than OpenBSD, there's nothing wrong with making -portable still compile on that platform as well.

Fix some typos. From Christian "naddy" Weisgerber

This adds a 'autogen.sh' wrapper script for generating configure. README.portable is also updated accordingly.